4 c0d3rz 0n7y!

do
{
  // Rest bilden
  int gruppe = ((long)value)%1000;
  // nächste Gruppe ermitteln
  value /= 1000.0;
  // noch mehr da?
  if (1.0 < value || -1.0 > value)
  {
    // mit Nullen auffüllen
    // und Punkt setzen
    result = "." + String(abs(gruppe),true,3) + result;
  }
  else
  {
    // keine Nullen
    // Kein Punkt
    result = String(gruppe,false,3) + result;
  }
}
while (1.0 < value || -1.0 > value);